1
00:03:23,500 --> 00:03:24,500
Te atrapé.

2
00:03:25,820 --> 00:03:28,280
Oh, te vi mirando.

3
00:03:29,360 --> 00:03:30,360
¿Quieres registrarte?

4
00:03:31,300 --> 00:03:32,500
Oh, no.

5
00:03:33,860 --> 00:03:37,780
No estoy calificado, o simplemente no lo estoy
Realmente material de desafío de 12 semanas.

6
00:03:38,500 --> 00:03:39,500
Eso podría cambiar.

7
00:03:40,780 --> 00:03:42,660
Entonces, ¿eres estudiante o miembro del personal?

8
00:03:44,060 --> 00:03:45,300
Soy un MS1, sí.

9
00:03:46,120 --> 00:03:47,120
Ana.

10
00:03:47,780 --> 00:03:48,780
Soy Melania.

11
00:03:49,220 --> 00:03:50,760
Todo esto es por mi maestría en psicología.

12
00:03:51,530 --> 00:03:53,830
Oh, entonces estás buscando conejillos de indias.

13
00:03:55,330 --> 00:03:58,470
¿Qué estás diciendo? no quieres
ser mi conejillo de indias?

14
00:03:58,690 --> 00:03:59,690
No.

15
00:04:00,110 --> 00:04:04,310
Bueno, tal vez... Tal vez inclinándose hacia el
¿F?

16
00:04:05,230 --> 00:04:07,770
Quizás, dependiendo de la ciencia
figura del estudio.

17
00:04:08,590 --> 00:04:09,590
Mmm.

18
00:04:10,130 --> 00:04:12,750
Bueno, ¿por qué no vienes y encuentras
¿afuera?

19
00:04:58,060 --> 00:05:00,480
Los muertos enseñan a los vivos.

20
00:05:00,980 --> 00:05:06,600
Durante las próximas 12 semanas, estos generosos
Los donantes serán tus maestros y tus

21
00:05:06,600 --> 00:05:07,600
primeros pacientes.

22
00:05:08,160 --> 00:05:12,440
Tendrás la oportunidad de honrar
sus vidas al final del semestre, pero hasta

23
00:05:12,440 --> 00:05:16,580
entonces, recordemos continuar con
dignidad y cuidado.

24
00:05:18,800 --> 00:05:20,220
Oh, tenemos uno fuerte.

25
00:05:21,860 --> 00:05:24,680
Comencemos con nuestra primera incisión hacia abajo.
el esternón.

26
00:05:25,270 --> 00:05:27,110
Mis ojos arden por los temas.
ya.

27
00:05:54,400 --> 00:05:57,080
Esperemos por el bien de tu futuro.
pacientes que el resto de ustedes tiene un

28
00:05:57,080 --> 00:05:58,760
toque más delicado que este enganche aquí.

29
00:06:00,860 --> 00:06:01,860
Lo tengo.

30
00:07:17,110 --> 00:07:18,570
Feliz cumpleaños, cariño.

31
00:07:19,390 --> 00:07:20,390
Gracias, Nikki.

32
00:07:21,670 --> 00:07:23,430
Esto es para ti, cumpleañera.

33
00:07:24,270 --> 00:07:28,750
Estrictamente hablando, es un nuevo regalo.
¿Qué es? ¿Te falta todo yo?

34
00:07:28,750 --> 00:07:29,649
con tu corazón?

35
00:07:29,650 --> 00:07:32,070
Entonces deja que esta tarjeta también te ayude.

36
00:07:32,630 --> 00:07:34,870
No sé. ¿Cómo funciona?

37
00:07:35,650 --> 00:07:37,490
Ah, así.

38
00:07:40,210 --> 00:07:41,950
Este nuevo regalo resulta contraproducente.

39
00:07:43,140 --> 00:07:46,240
Está bien, que no cunda el pánico, pero creo que
La chica te está mirando.

40
00:07:46,960 --> 00:07:49,100
El caliente del bar. ella mantiene
mirándote.

41
00:07:59,060 --> 00:08:01,200
Deberías intentarlo.

42
00:08:02,080 --> 00:08:03,180
¿Ir a qué?

43
00:08:03,840 --> 00:08:04,980
No te enojes.

44
00:08:05,520 --> 00:08:08,380
Vamos, siempre estás hablando de cómo
Eres todo teoría, nada de práctica.

45
00:08:08,920 --> 00:08:11,700
Como si estuvieras esperando una invitación para
una especie de fiesta de iniciación.

46
00:08:12,720 --> 00:08:13,359
No lo soy.

47
00:08:13,360 --> 00:08:14,360
No estoy esperando.

48
00:08:14,600 --> 00:08:15,600
Bueno, entonces.

49
00:08:15,880 --> 00:08:16,880
Esta es tu oportunidad.

50
00:08:17,100 --> 00:08:18,860
¿Para poner en práctica tus teorías?

51
00:08:20,660 --> 00:08:21,660
Bien.

52
00:08:24,800 --> 00:08:26,060
Necesito el baño.

53
00:08:26,440 --> 00:08:30,480
Oh, sois un gran equipo. esto es
día de iniciación.

54
00:08:33,179 --> 00:08:34,179
Ana.

55
00:08:35,720 --> 00:08:36,760
¿Cómo has estado?

56
00:08:37,900 --> 00:08:41,320
Bien. He estado bien. ¿Y tú?

57
00:08:41,789 --> 00:08:42,850
¿Cuántos años han pasado?

58
00:08:44,690 --> 00:08:45,690
Dios mío, Melisa.

59
00:08:46,210 --> 00:08:47,450
Sí. Hola.

60
00:08:48,930 --> 00:08:53,530
Sé que hay algo diferente acerca de
yo.

61
00:08:56,530 --> 00:08:58,490
Fuiste muy amable conmigo en lo alto.
escuela.

62
00:08:58,870 --> 00:08:59,870
Mucha gente no lo era.

63
00:09:00,770 --> 00:09:02,530
Mucha gente era unos idiotas.

64
00:09:05,010 --> 00:09:06,170
Puedes preguntar, ya sabes.

65
00:09:06,790 --> 00:09:08,830
¿Qué? Cómo perdí peso.

66
00:09:09,770 --> 00:09:10,770
No es tan impresionante.

67
00:09:12,180 --> 00:09:13,840
Hay estas nuevas pastillas llamadas Grave.

68
00:09:14,280 --> 00:09:15,280
Un suplemento.

69
00:09:16,080 --> 00:09:18,540
Un poco caro, pero te hace caer.
el peso como loco.

70
00:09:19,840 --> 00:09:21,920
Tumba. No está aprobado por la TGA.

71
00:09:23,460 --> 00:09:24,460
Estrictamente hablando.

72
00:09:25,040 --> 00:09:28,600
Yo también lo estaba haciendo, pero luego comencé
tomando la pastilla y no importa lo que haga

73
00:09:28,620 --> 00:09:30,260
el peso simplemente se derritió.

74
00:09:31,740 --> 00:09:32,740
¿Quieres probar uno?

75
00:09:48,240 --> 00:09:51,120
Realmente no... ¿Recuerdas esto?
chica?

76
00:09:52,520 --> 00:09:54,880
La chica que tenía toallas sanitarias ensangrentadas metidas.
su bolso?

77
00:09:55,580 --> 00:09:57,020
Ella ya no existe.

78
00:09:58,600 --> 00:10:01,280
Soy una persona completamente nueva y es
gracias a esas pastillas.

79
00:10:05,900 --> 00:10:06,900
Lo retiraré.

80
00:10:14,480 --> 00:10:15,780
Toma este mañana.

81
00:10:16,000 --> 00:10:17,000
Mi regalo.

82
00:10:17,480 --> 00:10:18,860
Y dime si notas alguna diferencia.

83
00:10:19,760 --> 00:10:20,960
Funciona así de rápido.

84
00:10:21,240 --> 00:10:22,240
Te sorprenderías.

85
00:10:24,080 --> 00:10:25,160
Aquí estamos.

86
00:10:26,200 --> 00:10:27,820
Oh, no. Ahí tienes. Oh sí.

87
00:10:28,420 --> 00:10:29,420
Saludos, Chris.

88
00:10:58,760 --> 00:10:59,760
tu

89
00:13:24,480 --> 00:13:29,880
No puedo evitar notar que algunas personas no
usando el machacador de papas correctamente, así que

90
00:13:29,880 --> 00:13:32,750
Pensé... simplemente salta y te muestra cómo.
ya está hecho.

91
00:14:29,920 --> 00:14:31,640
¿Papá? ¿Mamá?

92
00:14:33,180 --> 00:14:34,180
¿Miel?

93
00:14:53,930 --> 00:14:56,250
Sin harina, sin azúcar. yo usé remolacha
en cambio.

94
00:14:56,510 --> 00:14:57,510
Sin mantequilla.

95
00:14:58,150 --> 00:14:59,150
¿Puedes decirlo?

96
00:15:00,210 --> 00:15:01,210
Es delicioso.

97
00:15:04,970 --> 00:15:06,010
¿No te gusta?

98
00:16:35,890 --> 00:16:37,790
Eras demasiado inteligente para ser tan estúpido.

99
00:16:38,790 --> 00:16:40,470
Algunas cajas no se desvanecen simplemente.

100
00:16:40,990 --> 00:16:43,370
No, espero que sea algo un poco
más común y corriente.

101
00:16:44,810 --> 00:16:47,570
En serio, quiero decir, esto es todo
Es un poco asqueroso.

102
00:16:48,430 --> 00:16:49,430
Estás golpeando.

103
00:16:50,430 --> 00:16:51,430
Ajá.

104
00:16:54,370 --> 00:16:56,310
Estoy pensando en registrarme para hacer esto.

105
00:16:57,430 --> 00:16:58,430
¿Qué cosa?

106
00:16:58,510 --> 00:17:00,370
Oh, sólo una cosa del programa de gimnasio.

107
00:17:00,650 --> 00:17:03,710
Eso es lo que significa toda esta pastilla para adelgazar.
se trata de tonterías.

108
00:17:04,369 --> 00:17:06,950
¿Esa entrenadora jefe, Alana?

109
00:17:07,310 --> 00:17:08,310
¿Alanya?

110
00:17:08,710 --> 00:17:09,710
Eh.

111
00:17:11,589 --> 00:17:12,790
¿Ya lo has descubierto?

112
00:17:13,530 --> 00:17:14,530
Llegar allí.

113
00:17:15,270 --> 00:17:16,270
Eso no.

114
00:17:16,910 --> 00:17:20,690
¿Has decidido si quieres
¿Estar con ella o simplemente ser ella?

115
00:17:24,550 --> 00:17:26,150
Vamos, vámonos.

116
00:17:26,690 --> 00:17:27,869
Éste se está comiendo solo.

117
00:17:29,450 --> 00:17:35,710
Eh. Alto sodio, alto potasio, principalmente
fosfato de calcio.

118
00:17:37,270 --> 00:17:38,270
¿Qué?

119
00:17:39,590 --> 00:17:40,770
Creo que es un hachís.

120
00:17:45,870 --> 00:17:47,330
¿Qué? Ceniza humana.

121
00:17:52,530 --> 00:17:54,530
Melissa probablemente se esté comiendo la de alguien.
abuelo.

122
00:17:55,910 --> 00:17:56,889
Oh, uff.

123
00:17:56,890 --> 00:17:58,370
Espera, ¿vas a denunciarla?

124
00:17:58,830 --> 00:18:03,690
Es solo el contenido de sodio.
debería darte más hambre. En todo caso, un

125
00:18:03,690 --> 00:18:05,770
de fosfato sería más probable
provocar pérdida de peso.

126
00:18:06,550 --> 00:18:09,210
Está bien, pero, quiero decir, si no puedes venir,
¿A quién le importa?

127
00:18:22,510 --> 00:18:24,870
Y no demasiado profundo. Asegúrate de no
perforarle los pulmones.

128
00:18:27,510 --> 00:18:29,630
Es demasiado extraño pensar en ella como una persona real.
persona.

129
00:18:30,710 --> 00:18:32,930
Bueno, podríamos nombrarla, como la otra.
los grupos lo hicieron.

130
00:18:34,530 --> 00:18:36,830
Chicos, ¿qué pasa con la Gran Bertha?

131
00:18:37,970 --> 00:18:43,450
Tal vez su familia aparezca cuando lo hagamos.
ese servicio conmemorativo.

132
00:18:43,910 --> 00:18:46,230
No, Big Bertha definitivamente no ha sido reclamada.

133
00:18:46,490 --> 00:18:47,870
La estarán sacando durante años.

134
00:18:48,710 --> 00:18:50,130
¿Por qué asumirías eso?

135
00:18:52,040 --> 00:18:53,040
Oh, mírala.

136
00:18:54,120 --> 00:18:55,120
Eres un idiota.

137
00:21:52,840 --> 00:21:53,840
Muy bien, ¿listo?

138
00:21:54,740 --> 00:21:57,120
Tres, dos, uno, sonríe.

139
00:22:15,500 --> 00:22:17,980
Lo último por hoy. vamos, termina
fuerte.

140
00:22:28,490 --> 00:22:29,490
Buen trabajo a todos.

141
00:24:09,559 --> 00:24:12,360
um um

142
00:24:36,590 --> 00:24:37,590
Uno más.

143
00:24:37,770 --> 00:24:38,770
¿A mí?

144
00:25:23,660 --> 00:25:26,420
Aplana la espalda, hunde más profundamente.

145
00:25:57,100 --> 00:26:01,620
Tu progreso es... Estoy impresionado con
usted.

146
00:26:07,020 --> 00:26:09,460
Deberías estar realmente orgulloso de ti mismo.

147
00:26:11,240 --> 00:26:13,760
¿Te importaría si hiciera una publicación sobre
esto?

148
00:26:15,140 --> 00:26:16,140
Bueno. Seguro.

149
00:26:17,520 --> 00:26:18,520
Tomemos una foto.

150
00:26:19,580 --> 00:26:20,580
Sonrisa.

151
00:28:58,920 --> 00:29:00,260
Aquí tienes tus almuerzos.

152
00:29:00,660 --> 00:29:03,020
Ojalá me dijeras si lo fueras
viniendo a visitar.

153
00:29:03,260 --> 00:29:05,660
¿Cómo podría decirte si no lo estás?
respondiendo mis llamadas?

154
00:29:06,760 --> 00:29:08,740
Mmm, no tienes que hacer eso.

155
00:29:10,760 --> 00:29:14,740
¿Vas a algún lado?

156
00:29:20,760 --> 00:29:22,200
Lo reservé.

157
00:29:32,699 --> 00:29:33,699
¿Esta noche? ¿Qué?

158
00:29:33,780 --> 00:29:36,940
Hana-chan, fuiste tú quien me lo dijo.
Debería irme. No, no.

159
00:29:37,240 --> 00:29:43,860
Estoy feliz por ti. Sólo pensé que...
Dijiste que no se podía dejar solo a papá.

160
00:29:48,440 --> 00:29:50,140
No puedo ayudarlo, Hana.

161
00:29:51,420 --> 00:29:53,360
No sabes lo difícil que es para mí.

162
00:29:54,220 --> 00:29:58,690
He estado esperando para ver que él era
Forzado durante veinte... cinco años. Está bien,

163
00:29:58,830 --> 00:30:01,650
Está bien. Pero entonces... irás a ver cómo está.
¿No lo harás?

164
00:30:03,950 --> 00:30:06,110
Sí. Sí, por supuesto.

165
00:30:08,050 --> 00:30:12,310
¿Una vez por semana?

166
00:30:12,690 --> 00:30:14,650
Ya sabes, tu padre no lo hará.

167
00:30:15,510 --> 00:30:17,590
No queremos atraer a ningún hambriento.
fantasmas.

168
00:30:33,450 --> 00:30:34,930
Oye, papá, soy yo.

169
00:30:35,970 --> 00:30:38,290
Mamá acaba de pasar de camino a la
aeropuerto.

170
00:30:40,330 --> 00:30:43,470
¿Crees que podría ser una buena idea
tal vez solo...

171
00:32:36,840 --> 00:32:39,880
Acetilcolina sintetizada por colina y
enzima acetilcolina.

172
00:32:40,900 --> 00:32:45,120
Acetilcolina sintetizada por colina y
enzima acetilcolina. acetilcolina

173
00:32:45,120 --> 00:32:47,620
sintetizada por colina y acetilcolina.
enzima.

174
00:33:09,530 --> 00:33:13,110
Parabellum. Acetilcolina sintetizada por
colina y acetilcolina.

175
00:33:16,890 --> 00:33:19,810
Acetilcolina sintetizada por colina y
acetilcolina.

176
00:33:21,970 --> 00:33:23,070
Todavía estamos aquí.

177
00:33:24,210 --> 00:33:25,330
Bien. Mirar.

178
00:34:14,000 --> 00:34:15,000
Eso es todo. Empujar.

179
00:34:15,040 --> 00:34:16,040
Empujar.

180
00:34:45,840 --> 00:34:46,840
asombroso.

181
00:35:39,340 --> 00:35:40,238
Está bien.

182
00:35:40,240 --> 00:35:41,240
Muy amables todos.

183
00:35:41,900 --> 00:35:43,800
Calentamos con 1K en la rosa.

184
00:35:45,060 --> 00:35:46,300
¿Puedo charlar contigo un segundo?

185
00:35:46,980 --> 00:35:47,980
Sí.

186
00:35:57,560 --> 00:35:58,560
Ana,

187
00:36:01,220 --> 00:36:02,019
Seré honesto.

188
00:36:02,020 --> 00:36:04,740
Estoy un poco preocupado.

189
00:36:08,110 --> 00:36:09,450
El ritmo que estás perdiendo.

190
00:36:12,370 --> 00:36:14,170
¿Has estado siguiendo la dieta?
pautas?

191
00:36:15,970 --> 00:36:17,090
Estoy siguiendo las pautas.

192
00:36:18,110 --> 00:36:19,170
¿Qué tan cerca?

193
00:36:21,290 --> 00:36:23,850
No te has saltado comidas o
cualquier cosa.

194
00:36:24,430 --> 00:36:26,710
¿Quieres un porcentaje de adherencia?

195
00:36:28,290 --> 00:36:31,430
Tengo el deber de cuidar de todos en el
grupo.

196
00:36:31,830 --> 00:36:32,910
Lo sabes, ¿verdad?

197
00:36:33,950 --> 00:36:35,110
Sí, lo siento.

198
00:36:35,410 --> 00:36:36,970
Lo que sea que estés haciendo, lo que sea...

199
00:36:37,310 --> 00:36:41,710
atajo que crees haber encontrado, yo
Te prometo que es un mal camino.

200
00:36:42,030 --> 00:36:43,190
No estoy haciendo nada. Ana.

201
00:36:44,010 --> 00:36:45,290
No estoy haciendo nada.

202
00:36:45,890 --> 00:36:46,890
Eso es una tontería.

203
00:36:46,990 --> 00:36:49,690
¿Te das cuenta siquiera del daño que podrías
estar haciéndote a ti mismo?

204
00:36:51,110 --> 00:36:56,230
Todo lo que he hecho es exactamente lo que
me has pedido que haga. he estado matando

205
00:36:56,230 --> 00:36:58,730
Yo mismo durante semanas porque pensé que
tu serias...

206
00:37:08,100 --> 00:37:10,160
Hannah, no estoy tratando de hacerte sentir
malo.

207
00:37:10,740 --> 00:37:11,740
Sí.

208
00:37:14,860 --> 00:37:18,940
Háblame. Tú... pensaste que sería
¿qué?

209
00:37:23,820 --> 00:37:24,820
¿Impresionado?

210
00:37:37,160 --> 00:37:39,800
Bien, ¿deberíamos unirnos a los demás?

211
00:37:45,640 --> 00:37:46,640
Entra.

212
00:37:47,080 --> 00:37:49,440
Necesito atarme los zapatos.

213
00:38:19,210 --> 00:38:20,210
tu

214
00:40:56,080 --> 00:40:57,080
¿No va bien el campamento?

215
00:40:57,600 --> 00:40:58,600
Lo dejo.

216
00:41:00,400 --> 00:41:01,400
¿Por qué?

217
00:41:16,040 --> 00:41:17,040
Vaya.

218
00:41:17,580 --> 00:41:18,740
¿Es cáncer?

219
00:41:19,880 --> 00:41:20,880
Debe ser.

220
00:41:21,400 --> 00:41:22,460
Se ve jodidamente genial.

221
00:41:23,380 --> 00:41:24,380
¿Profesor?

222
00:41:24,830 --> 00:41:25,830
¿Puedes venir a ver esto?

223
00:41:25,990 --> 00:41:26,990
Guau.

224
00:41:30,290 --> 00:41:31,290
Bastante avanzado.

225
00:41:32,170 --> 00:41:33,170
¿Ves esto?

226
00:41:33,390 --> 00:41:35,730
Metastatizó a la pared abdominal como
bueno.

227
00:41:37,730 --> 00:41:38,730
Terrible manera de hacerlo.

228
00:44:16,810 --> 00:44:17,850
Coge un avión.

229
00:44:20,890 --> 00:44:22,650
En realidad, no puedo quedarme.

230
00:44:30,670 --> 00:44:32,790
Después del press de cama, en sentadilla con barra.

231
00:44:33,090 --> 00:44:34,470
Luego un minuto en el remero.

232
00:44:34,670 --> 00:44:37,850
Entonces haremos lo de todos.
favorito, sprint en cinta rodante.

233
00:44:38,530 --> 00:44:40,390
Pasando al entrenamiento en pad de boxeo.

234
00:44:41,150 --> 00:44:44,130
Y luego terminaremos con algunos
boxeo en la sombra.

235
00:44:44,750 --> 00:44:45,750
¿Alguna pregunta?

236
00:44:47,009 --> 00:44:48,009
Entremos en ello.

237
00:45:17,600 --> 00:45:19,020
Ey. ¿Volviendo a casa?

238
00:45:19,940 --> 00:45:21,740
Ey. Sí.

239
00:45:28,820 --> 00:45:30,720
Eh, lo siento.

240
00:45:31,860 --> 00:45:32,860
Está bien.

241
00:45:35,200 --> 00:45:36,200
No, de verdad.

242
00:45:39,360 --> 00:45:44,960
Sobre el otro día, yo... yo no estaba
tratando de ser duro, pero...

243
00:45:45,610 --> 00:45:47,170
Sé que fui demasiado fuerte.

244
00:45:49,110 --> 00:45:51,390
Al menos no fuiste el único.

245
00:45:56,050 --> 00:46:01,270
De todos modos, yo, eh... tengo este mal hábito.
de decirle a otras personas cómo vivir

246
00:46:01,270 --> 00:46:02,270
vidas.

247
00:46:03,010 --> 00:46:04,590
Pero está hecho con amor.

248
00:46:05,790 --> 00:46:07,010
¿Tienes malos hábitos?

249
00:46:07,630 --> 00:46:09,270
Sí, me siento un poco traicionado.

250
00:46:10,170 --> 00:46:11,170
Salvaje, ¿verdad?

251
00:46:51,210 --> 00:46:52,210
Nos vemos mañana.

252
00:47:19,950 --> 00:47:20,950
Gracias.

253
00:52:56,780 --> 00:52:57,940
Estoy tan feliz por ti, Hannah.

254
00:53:00,280 --> 00:53:02,080
¿Esto significa que tienes en tus manos
algo de gris?

255
00:53:02,300 --> 00:53:03,300
Ceniza.

256
00:53:03,640 --> 00:53:05,380
Sabes que eso es lo que es, ¿verdad?

257
00:53:06,400 --> 00:53:07,400
Ceniza humana.

258
00:53:11,260 --> 00:53:14,240
¿Qué? Mel, ¿a quién le compraste las pastillas?
¿de?

259
00:53:15,740 --> 00:53:17,040
¿Qué quieres decir con ceniza humana?

260
00:53:18,220 --> 00:53:19,220
Lo probé.

261
00:53:20,320 --> 00:53:22,140
¿Notó algún otro efecto secundario?

262
00:53:22,360 --> 00:53:23,560
Como, um, ¿pesadillas?

263
00:53:24,970 --> 00:53:26,270
Imágenes extrañas, supongo.

264
00:53:27,210 --> 00:53:28,630
Técnicamente apagones.

265
00:53:29,730 --> 00:53:30,730
¿Apagones?

266
00:53:33,310 --> 00:53:34,310
Pesadillas.

267
00:53:35,410 --> 00:53:42,210
Bueno, a veces me despertaba en el
media noche sintiéndome realmente

268
00:53:42,870 --> 00:53:48,050
Como... como si alguien me estuviera mirando.

269
00:53:48,710 --> 00:53:50,190
Tuve un sentimiento similar.

270
00:53:53,840 --> 00:54:00,240
Una vez estaba en la cama y escuché
Alguien silbando en el pasillo.

271
00:54:03,420 --> 00:54:08,620
Como esta vieja melodía y pensé
era mi compañero de casa pero me levanté

272
00:54:08,620 --> 00:54:09,620
y ella no estaba en casa.

273
00:54:12,060 --> 00:54:13,060
Escalofriante.

274
00:54:14,520 --> 00:54:16,500
Pero no lo he tenido desde que lo dejé.
tomando el gris.

275
00:54:18,380 --> 00:54:19,380
¿De nada?

276
00:54:21,950 --> 00:54:23,330
Tal vez deberías ir a buscarte
comprobado.

277
00:54:25,910 --> 00:54:28,690
Pero, sinceramente, te ves increíble.

278
00:54:30,270 --> 00:54:31,330
Vale la pena, ¿verdad?

279
00:55:02,700 --> 00:55:03,700
No lo recomendaría.

280
00:55:05,000 --> 00:55:06,000
¿Porqué es eso?

281
00:55:07,120 --> 00:55:09,060
Bueno, ¿ves estas suaves crestas aquí?

282
00:55:09,940 --> 00:55:12,700
El tumor en su páncreas es benigno y
pequeño.

283
00:55:13,640 --> 00:55:15,000
Es un riesgo innecesario.

284
00:55:15,780 --> 00:55:17,140
¿Qué pasa con los otros síntomas?

285
00:55:18,020 --> 00:55:19,400
¿Es sonambulismo?

286
00:55:19,980 --> 00:55:24,180
Bueno, puedo ver aquí que los resultados de
Tus pruebas de sueño no fueron concluyentes.

287
00:55:25,700 --> 00:55:28,180
Creo que debemos tener en cuenta otros
causas.

288
00:55:29,700 --> 00:55:30,900
Dieta, fatiga.

289
00:55:32,920 --> 00:55:33,920
Drogas y alcohol.

290
00:55:35,920 --> 00:55:38,520
Recuerdo cuánta presión estaba bajo
en la escuela de medicina.

291
00:55:41,040 --> 00:55:45,600
Por el lado de oncología, mi recomendado
El curso de acción es la espera vigilante.

292
00:58:21,550 --> 00:58:22,550
Sí.

293
00:59:20,330 --> 00:59:21,330
¿Alguien puede hacerse cargo?

294
00:59:28,530 --> 00:59:30,250
Vaya. ¿Estás bien?

295
00:59:30,910 --> 00:59:33,650
Ey. Oh sí. No, estoy bien. solo necesito
un minuto.

296
00:59:35,210 --> 00:59:36,850
Vamos.

297
00:59:37,870 --> 00:59:38,870
¿A dónde vamos?

298
00:59:39,050 --> 00:59:41,650
¿Has comido algo hoy? Soy
bien.

299
00:59:42,410 --> 00:59:44,590
Es que estoy teniendo una mala reacción.

300
00:59:45,930 --> 00:59:46,930
¿A qué?

301
00:59:48,200 --> 00:59:51,140
Hannah, por favor dime que no lo eres.
en realidad tomando esas pastillas para adelgazar.

302
00:59:51,760 --> 00:59:56,840
Realmente, realmente no puedes sermonearme.
en pastillas. Pareces enferma, Hannah.

303
00:59:57,460 --> 01:00:01,600
Esto es como esas estafas -tastic
limpiadores de los que solíamos burlarnos,

304
01:00:01,600 --> 01:00:02,820
peor. Mucho peor.

305
01:00:03,140 --> 01:00:06,480
No es malo para mí querer
cambiarme para mejor.

306
01:00:07,160 --> 01:00:08,500
Es mi cuerpo. Es.

307
01:00:09,040 --> 01:00:10,420
Es tu cuerpo. Sí.

308
01:00:10,820 --> 01:00:13,720
¿Pero realmente crees que eres
Te sentirás mágicamente mejor cuando

309
01:00:13,720 --> 01:00:15,160
¿Alcanzar un cierto número en la escala?

310
01:00:15,720 --> 01:00:18,150
Porque si es así, estás jodido. Maldito
Engañada, Hannah.

311
01:00:18,390 --> 01:00:20,750
Sé que desearías que fuera gorda y miserable
para siempre.

312
01:00:21,030 --> 01:00:24,030
Dios mío, usas la palabra gorda así.
es una mala palabra. Bueno eso es todo

313
01:00:24,030 --> 01:00:25,030
problema.

314
01:00:27,310 --> 01:00:31,410
Hannah, si no dejas de castigar
a ti mismo te vas a destruir

315
01:00:31,410 --> 01:00:32,410
todo.

316
01:01:01,360 --> 01:01:02,360
Entra.

317
01:01:06,640 --> 01:01:07,640
¿Estás bien?

318
01:01:07,840 --> 01:01:09,320
Sí. Sí, por supuesto.

319
01:01:10,680 --> 01:01:11,940
Pareces un poco fuera de lugar.

320
01:01:12,340 --> 01:01:14,500
Pienso que podría estar mi equilibrio.

321
01:01:14,760 --> 01:01:15,760
Bueno.

322
01:01:17,360 --> 01:01:21,420
Toma asiento. Oh, no tienes que hacerlo
Por cierto, compláceme. Podemos salir.

323
01:01:22,500 --> 01:01:23,500
Oh, no.

324
01:01:24,280 --> 01:01:25,280
Esto es genial.

325
01:01:35,850 --> 01:01:37,730
Prometo mantener mis manos quietas esto
tiempo.

326
01:01:40,870 --> 01:01:44,850
Quiero decir, ¿estamos comprometidos con ese plan?

327
01:01:45,190 --> 01:01:48,050
¿O hay alguna latitud?

328
01:04:21,080 --> 01:04:22,080
¿Hannah?

329
01:04:24,760 --> 01:04:26,440
Annie, lo siento mucho.

330
01:04:28,660 --> 01:04:30,220
Está bien. Está bien.

331
01:04:30,440 --> 01:04:31,520
¿Estás bien?

332
01:04:36,280 --> 01:04:38,000
Déjalo. Déjalo. Puedo hacer eso.

333
01:04:48,650 --> 01:04:49,650
¿En realidad?

334
01:06:17,490 --> 01:06:18,490
¿Papá? ¿Ana?

335
01:06:19,010 --> 01:06:20,010
¿Eh, eh?

336
01:06:20,710 --> 01:06:21,710
¿Todo bien?

337
01:06:22,510 --> 01:06:23,510
Todo está bien.

338
01:06:23,750 --> 01:06:25,170
Me sentí como un pequeño viaje.

339
01:07:43,790 --> 01:07:44,790
Hice lo que querías.

340
01:12:44,810 --> 01:12:45,810
¿Estás bien?

341
01:12:46,190 --> 01:12:47,190
Ah, bien.

342
01:12:48,370 --> 01:12:52,910
Yo sólo... mi bolígrafo.

343
01:12:55,090 --> 01:12:56,090
Gracias.

344
01:12:59,890 --> 01:13:02,650
Oh, ¿me atrevo a preguntar por el vaso?

345
01:13:07,830 --> 01:13:13,710
¿Qué es esto?

346
01:13:17,900 --> 01:13:18,900
¿Para qué?

347
01:13:20,420 --> 01:13:21,740
Te hice el desayuno.

348
01:13:23,000 --> 01:13:24,340
No te alimentas tú mismo.

349
01:13:26,340 --> 01:13:28,200
Ni siquiera sabía que sabías cocinar.

350
01:13:34,580 --> 01:13:38,800
Bueno, ¿crees que puedo sintetizar complejos?
compuestos? No puedo.

351
01:13:40,220 --> 01:13:42,140
No puedo seguir esa receta simple.

352
01:13:48,880 --> 01:13:49,880
¿Estamos peleando?

353
01:13:51,000 --> 01:13:54,220
Tienes que decirme si estamos peleando,
De lo contrario, soy un poco tonto.

354
01:13:56,420 --> 01:13:57,740
Es sólo una comida, Hannah.

355
01:13:58,460 --> 01:13:59,460
Me estoy enfriando.

356
01:14:00,220 --> 01:14:01,620
Nunca es sólo una comida.

357
01:14:02,440 --> 01:14:04,020
No con ninguno de ustedes, nunca.

358
01:14:08,020 --> 01:14:09,100
Bueno, entonces dónalo.

359
01:14:10,180 --> 01:14:11,520
¿Qué pasa? Importa.

360
01:14:12,540 --> 01:14:15,920
Siempre finges que no es nada
pero siempre ha importado.

361
01:14:17,930 --> 01:14:19,930
si no te preocupas por ti mismo eso
mucho, bien.

362
01:14:20,370 --> 01:14:22,510
¿Pero por qué tenías que preocuparte tan poco?
sobre nosotros?

363
01:14:23,310 --> 01:14:27,910
Tu madre es la que se queda. tu
nos dejó hace mucho tiempo.

364
01:14:29,590 --> 01:14:31,190
Todavía estoy aquí. ¿Hasta cuando?

365
01:14:36,850 --> 01:14:37,850
¿Hasta cuando?

366
01:14:41,430 --> 01:14:45,150
No puedes sentarte solo así en
la oscuridad para siempre.

367
01:14:58,990 --> 01:15:00,670
No voy a sentarme aquí contigo hasta
el final.

368
01:15:52,010 --> 01:15:53,010
Puedes decirlo.

369
01:15:53,270 --> 01:15:54,530
Sólo dilo.

370
01:15:58,970 --> 01:16:01,430
No sé de qué estás hablando.
Lo lamento.

371
01:16:01,770 --> 01:16:02,830
Y tienes razón.

372
01:16:03,430 --> 01:16:06,330
Necesito ayuda. Yo también estoy perdiendo peso
rápido.

373
01:16:07,450 --> 01:16:08,450
Jesús, Ana.

374
01:16:08,670 --> 01:16:11,150
Te dije que no tomaras las pastillas de Melissa.

375
01:16:12,630 --> 01:16:14,370
No son las pastillas de Melissa.

376
01:16:16,230 --> 01:16:18,470
De hecho, los hice yo mismo.

377
01:16:19,970 --> 01:16:20,970
¿Qué quieres decir?

378
01:16:21,740 --> 01:16:22,860
Tú los hiciste.

379
01:16:23,540 --> 01:16:25,820
¿Como si robaste una urna o algo así?

380
01:16:29,740 --> 01:16:36,540
Por favor dime que no has estado comiendo.
todos los cadáveres.

381
01:16:39,200 --> 01:16:41,280
Un cadáver.

382
01:16:41,680 --> 01:16:42,680
Dios mío.

383
01:16:43,460 --> 01:16:44,460
Horas.

384
01:16:45,360 --> 01:16:47,700
Berta. ¿Qué carajo?

385
01:16:48,040 --> 01:16:49,040
¿Cómo?

386
01:16:59,400 --> 01:17:05,040
Jodido, sé lo que dijiste sobre mí.
el otro dia es verdad estoy jodido

387
01:17:05,040 --> 01:17:09,320
a veces siento que hay esto como
pozo sin fondo dentro de mí y

388
01:17:09,320 --> 01:17:13,280
todo sigue siendo absorbido
En eso y pensé que si cambiaba

389
01:17:13,280 --> 01:17:15,900
yo mismo entonces desaparecería

390
01:17:28,270 --> 01:17:29,630
La cagaste.

391
01:17:29,930 --> 01:17:33,310
Sí. Como, catastróficamente. Sí.

392
01:17:35,410 --> 01:17:36,970
Pero no estás jodido.

393
01:17:38,790 --> 01:17:39,930
Hay una diferencia.

394
01:17:41,570 --> 01:17:43,770
Pero has dejado de tomarlos, ¿verdad?

395
01:17:44,150 --> 01:17:45,230
¿Las pastillas?

396
01:17:45,490 --> 01:17:46,490
Sí.

397
01:17:46,890 --> 01:17:49,590
Eh, hay una cosa más.

398
01:18:05,879 --> 01:18:06,879
Espiritualmente.

399
01:18:07,180 --> 01:18:09,120
Puedo probártelo, ¿vale?

400
01:18:14,000 --> 01:18:16,140
Mira esto.

401
01:18:19,320 --> 01:18:20,520
Sólo tengo que hacer esto.

402
01:18:23,740 --> 01:18:26,640
Basta con echar un vistazo al reflejo y
dime lo que ves.

403
01:18:30,300 --> 01:18:31,400
Me veo a mí mismo.

404
01:18:36,520 --> 01:18:37,520
Está bien, Hanna.

405
01:18:38,580 --> 01:18:41,100
En serio, ¿qué estás haciendo? yo soy
midiendo mi nivel de azúcar en la sangre.

406
01:18:41,420 --> 01:18:46,300
Tengo esta teoría de que ella calma.
cada vez que mis niveles de glucosa caen por debajo de 6

407
01:18:46,300 --> 01:18:52,760
milimoles. Me he estado microdosificando
abejas para mantener alto mi nivel de azúcar en la sangre.

408
01:18:53,800 --> 01:18:54,800
Sólo sigue buscando.

409
01:18:55,280 --> 01:18:57,340
¿Qué? ¿En qué?

410
01:18:58,020 --> 01:19:01,680
Todo lo que puedo ver es mi cara luciendo un poco
Francamente, me asusté.

411
01:19:05,710 --> 01:19:06,509
No hay nada.

412
01:19:06,510 --> 01:19:08,170
No hay nada, Hanna.

413
01:19:09,050 --> 01:19:10,050
Allá.

414
01:19:10,310 --> 01:19:11,310
¿Qué?

415
01:19:14,110 --> 01:19:15,110
Allá.

416
01:19:20,270 --> 01:19:21,570
No puedes ver eso.

417
01:19:23,630 --> 01:19:24,630
Ana.

418
01:19:27,050 --> 01:19:29,010
Ella está ahí.

419
01:19:29,330 --> 01:19:34,230
Está bien, está bien, pero escucha, porque eres
diciendo algo que no puedo...

420
01:19:54,670 --> 01:19:55,670
Oh,

421
01:19:58,510 --> 01:20:01,530
gracias a Dios. Gracias a Dios el fu -

422
01:20:17,350 --> 01:20:19,930
Así que he estado siguiendo la pista y hay
una correlación directa.

423
01:20:20,570 --> 01:20:24,830
Cuantas más calorías consumo, más
Cuanto más peso pierdo y más grande se vuelve.

424
01:20:25,670 --> 01:20:28,150
Es como si me estuviera devorando desde el
adentro.

425
01:20:30,090 --> 01:20:31,090
Hablé con Mel.

426
01:20:31,450 --> 01:20:35,030
Dijo que sintió una presencia en
veces, pero no fue nada como esto.

427
01:20:35,450 --> 01:20:38,050
Y todo se detuvo cuando ella renunció
tomando las pastillas.

428
01:20:39,750 --> 01:20:41,470
Bueno, ¿qué hace entonces a Bertha diferente?

429
01:20:42,390 --> 01:20:43,390
¿Qué quiere ella?

430
01:20:47,009 --> 01:20:53,230
Profesor, tenía una pregunta para usted.
acerca de

431
01:20:53,230 --> 01:20:54,630
el momento.

432
01:21:08,770 --> 01:21:11,670
Éramos inseparables cuando éramos adolescentes.

433
01:21:12,730 --> 01:21:15,850
Ella era el tipo de hermana que te compraría.
alcohol.

434
01:21:16,520 --> 01:21:18,520
Mostrarte cómo meter un tampón en tu
vagina.

435
01:21:20,100 --> 01:21:21,280
Trabajó en discapacidad.

436
01:21:22,000 --> 01:21:23,520
Eso estuvo bien por un tiempo.

437
01:21:24,440 --> 01:21:27,180
Y luego el diagnóstico.

438
01:21:29,260 --> 01:21:30,260
Sí, lo vimos.

439
01:21:31,320 --> 01:21:32,320
En su hígado.

440
01:21:34,500 --> 01:21:35,500
Sí.

441
01:21:35,720 --> 01:21:36,720
Empezó poco a poco.

442
01:21:36,980 --> 01:21:39,700
Sólo una pequeña mancha en su páncreas.

443
01:21:42,730 --> 01:21:47,290
Grace pasó toda su vida cuidando
de otras personas, pero ella no era realmente

444
01:21:47,290 --> 01:21:49,370
por cuidarse, ¿sabes?

445
01:21:50,930 --> 01:21:54,130
Creo que ella llevaba mucho dolor.

446
01:21:56,730 --> 01:21:59,490
Y comer siempre había sido su forma de
hacer frente.

447
01:22:00,110 --> 01:22:01,390
Pero se puso realmente mal.

448
01:22:01,930 --> 01:22:03,290
Ella dejó de ver a todos.

449
01:22:05,270 --> 01:22:09,050
No creo que Grace alguna vez haya hecho las paces con
ella misma.

450
01:22:11,880 --> 01:22:14,600
Ella era tan buena.

451
01:22:16,700 --> 01:22:18,300
Y ella nunca lo vio.

452
01:22:20,500 --> 01:22:23,300
Y no pude ayudarla.

453
01:22:27,080 --> 01:22:30,460
No puedes amar a alguien para que consiga
mejor.

454
01:22:37,500 --> 01:22:39,400
¿Estás bien?

455
01:22:41,640 --> 01:22:43,640
Creo que entiendo por qué se aferró a
yo.

456
01:22:44,260 --> 01:22:46,160
Necesito devolver todo lo que tomé
ella.

457
01:22:48,640 --> 01:22:52,860
Tengo que ir a casa por sus cenizas, pero
¿Podrías recoger algunas cosas para mí?

458
01:22:52,860 --> 01:22:53,860
enviarte una lista por mensaje de texto.

459
01:22:54,880 --> 01:22:55,880
Ana, espera.

460
01:23:37,490 --> 01:23:38,490
Mamá.

461
01:23:39,070 --> 01:23:40,970
Mamá. Me asustaste.

462
01:23:43,490 --> 01:23:44,490
¿Qué ha pasado?

463
01:23:46,490 --> 01:23:47,490
Mamá.

464
01:23:48,910 --> 01:23:49,910
Estás aquí.

465
01:23:50,150 --> 01:23:53,130
Por supuesto que estoy aquí. Te envié mi vuelo
detalles.

466
01:23:53,450 --> 01:23:56,550
Yo simplemente, no lo hice, no pensé que
estaban regresando.

467
01:23:57,370 --> 01:23:58,690
Estás siendo tonto.

468
01:24:00,130 --> 01:24:01,310
¿Qué pasa con papá?

469
01:24:01,590 --> 01:24:03,290
¿Llamó justo antes?

470
01:24:03,890 --> 01:24:04,890
Ya veremos.

471
01:24:09,230 --> 01:24:10,430
Eres tan flaco.

472
01:24:10,830 --> 01:24:11,830
¿Estás bien?

473
01:24:12,850 --> 01:24:13,850
Estoy bien.

474
01:24:14,810 --> 01:24:15,810
No estás bien.

475
01:24:16,550 --> 01:24:17,610
¿Es un estrés?

476
01:24:20,070 --> 01:24:22,370
Te dije que no estudiaras demasiado,
Ana.

477
01:24:22,790 --> 01:24:24,130
Siempre te excedes.

478
01:24:25,010 --> 01:24:26,110
¿Qué estás buscando?

479
01:24:29,110 --> 01:24:30,890
¿Revisaste mis cosas?

480
01:24:31,910 --> 01:24:34,830
Hannah, tal vez necesitemos poner la comida.
aguanta un rato.

481
01:24:35,390 --> 01:24:37,730
Te pedí que no limpiaras.

482
01:24:38,190 --> 01:24:39,190
Cuando no estoy aquí.

483
01:24:39,310 --> 01:24:41,650
Necesitas volver a casa y descansar.

484
01:24:42,090 --> 01:24:43,570
Nunca te había visto tan delgada.

485
01:24:44,090 --> 01:24:45,090
Dios mío, mamá.

486
01:24:45,550 --> 01:24:47,130
Pero eso es lo que siempre quisiste.

487
01:24:47,450 --> 01:24:48,690
Por supuesto que no, Ana.

488
01:24:49,070 --> 01:24:50,710
Pareces una persona diferente.

489
01:24:52,890 --> 01:24:53,890
No.

490
01:24:54,170 --> 01:24:56,150
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
No.

491
01:24:56,550 --> 01:24:57,590
¿Qué hiciste con eso?

492
01:24:57,830 --> 01:25:01,350
¿Qué? El polvo que había en el
Tupperware.

493
01:25:01,570 --> 01:25:02,209
¿El polvo?

494
01:25:02,210 --> 01:25:03,210
Sí.

495
01:25:09,610 --> 01:25:10,990
Sólo estaba tratando de ayudarte, Hannah.

496
01:26:29,100 --> 01:26:30,100
¿Qué está sucediendo?

497
01:26:32,640 --> 01:26:33,740
¡Ana, para!

498
01:26:36,300 --> 01:26:38,160
¿Por qué no me dijiste sobre esto?

499
01:26:38,840 --> 01:26:39,840
¿Es esto malo?

500
01:26:40,320 --> 01:26:42,100
¿Es por eso que has estado tan arriba?
espera?

501
01:26:42,360 --> 01:26:47,920
¿Estás muriendo? No, no, no, no, no. mira
en las fronteras suaves, mamá. Es benigno.

502
01:26:48,000 --> 01:26:49,220
Suave como ves.

503
01:26:53,840 --> 01:26:54,840
Alguien está en la puerta.

504
01:26:56,680 --> 01:26:58,240
Mamá, espera. ¡No!

505
01:28:52,910 --> 01:28:53,910
Quédate ahí.

506
01:29:37,940 --> 01:29:40,000
Uh, cárgame lo que sea, Chris. Sí.

507
01:29:43,260 --> 01:29:44,260
Josie, hola.

508
01:29:44,580 --> 01:29:46,480
¿Tienes más de esa ketamina?

509
01:30:17,360 --> 01:30:19,700
Ah, claro, quieres contarme
porque pensé que el gato no era para

510
01:30:19,700 --> 01:30:21,720
celebrando. ¿Crees que lo descubrí?

511
01:30:25,280 --> 01:30:26,800
¿De dónde diablos sacaste eso, Hannah?

512
01:30:28,780 --> 01:30:33,300
Hannah, sólo necesito que confíes en mí.
Jules, ¿puedo ver tu teléfono?

513
01:30:39,120 --> 01:30:40,120
Aquí.

514
01:30:40,480 --> 01:30:41,480
¿Qué?

515
01:30:43,580 --> 01:30:45,060
¿Qué carajo estás haciendo?

516
01:30:45,480 --> 01:30:46,480
Lo siento mucho.

517
01:30:46,860 --> 01:30:48,500
Sólo confía en mí, ¿vale?

518
01:30:52,700 --> 01:30:55,540
Ay dios mío. Espera, ¿ya estás colocado?

519
01:30:56,160 --> 01:30:57,360
Ana, ¿qué?

520
01:30:58,320 --> 01:30:59,320
¿Hannah?

521
01:31:00,380 --> 01:31:02,740
Hannah, eso es demasiado.

522
01:31:04,720 --> 01:31:06,900
Sólo necesito 20 minutos. Ja.

523
01:31:07,480 --> 01:31:08,480
¿Para qué?

524
01:31:09,040 --> 01:31:10,760
Hannah, ¿20 minutos para qué?

525
01:31:14,580 --> 01:31:15,660
Tengo una teoría.

526
01:31:17,040 --> 01:31:18,500
Te dije que era un callejón sin salida.

527
01:31:18,740 --> 01:31:23,300
Pero cuando me hicieron la prueba, encontraron
un crecimiento en mi páncreas en el exacto

528
01:31:23,300 --> 01:31:24,660
mismo lugar que Bertha.

529
01:31:25,980 --> 01:31:30,760
¿Y si la ceniza es la que causó el tumor?
y necesito eliminar el crecimiento para

530
01:31:30,760 --> 01:31:31,760
romper la conexión?

531
01:31:32,380 --> 01:31:38,440
Eso no es una teoría, Ash. eso es como
especulaciones inverosímiles en el mejor de los casos,

532
01:31:38,440 --> 01:31:43,980
Ana. Por favor, piensa en esto con claridad.
¿vale? No puedes simplemente abrirte.

533
01:31:45,860 --> 01:31:47,620
Faltarían meses para la cirugía electiva.

534
01:31:48,120 --> 01:31:50,200
No hay manera de que pueda durar eso
de largo.

535
01:31:51,020 --> 01:31:52,020
Ana.

536
01:31:52,220 --> 01:31:59,200
Ana, no. No, esto es... Esto no es
genial, ¿vale? No puedes ponerme esto encima. yo

537
01:31:59,200 --> 01:32:05,220
Juro que te haré pagar como 20
años de terapia. Malditas décadas

538
01:32:05,220 --> 01:32:06,220
eso, Hannah.

539
01:32:07,100 --> 01:32:08,660
Mira, yo haré todo el trabajo.

540
01:32:09,200 --> 01:32:12,040
Todo lo que tienes que hacer es asegurarte de que yo
no te desangres después.

541
01:32:27,630 --> 01:32:28,630
glucemia.

542
01:39:21,840 --> 01:39:22,840
¿Qué diablos estabas pensando?

543
01:39:25,100 --> 01:39:27,600
Oye, oye, oye, oye.

544
01:39:29,320 --> 01:39:30,380
Voy a sacarte de aquí.

545
01:40:41,610 --> 01:40:45,290
Nos reunimos para honrar a los maestros silenciosos.
que han moldeado profundamente nuestra

546
01:40:45,290 --> 01:40:47,810
comprensión del cuerpo humano y la
arte de la medicina.

547
01:40:48,750 --> 01:40:54,090
Cada donante era una persona con sueños,
miedos e historias propias.

548
01:40:54,790 --> 01:40:57,670
No conocemos todos los detalles de su
vidas, pero sí lo sabemos.

549
01:40:58,350 --> 01:41:01,990
En su acto final, eligieron convertirse
nuestros profesores.

550
01:41:02,650 --> 01:41:06,550
Eligieron dejar un legado de
aprendizaje, compasión y curación.

551
01:41:07,590 --> 01:41:10,050
A las familias de nuestros donantes que han
hecho hoy.

552
01:41:10,750 --> 01:41:12,090
Tu presencia puede ayudarte.

553
01:41:12,770 --> 01:41:14,570
Tu amor, amor, amor, amor, amor.

554
01:41:47,640 --> 01:41:48,640
Ey.

555
01:41:49,380 --> 01:41:50,380
Hola.

556
01:41:53,340 --> 01:41:54,340
Entra.

557
01:41:59,640 --> 01:42:00,640
¿Qué es todo esto?

558
01:42:01,900 --> 01:42:07,100
Estos son para que reemplaces lo que yo...
la última vez.

559
01:42:07,900 --> 01:42:09,780
Realmente no era necesario. Bien, lo siento.

560
01:42:10,800 --> 01:42:14,330
No podía recordar todo lo que tenías,
Así que salí de... El programa.

561
01:42:14,330 --> 01:42:17,530
lista, pero si falta algo, lo
puedo simplemente... Hannah, no necesito

562
01:42:17,530 --> 01:42:18,530
comestibles. Lo siento.

563
01:42:19,690 --> 01:42:20,690
Usted dijo.

564
01:42:29,630 --> 01:42:30,810
Lamento haber desaparecido.

565
01:42:32,130 --> 01:42:33,950
Estaba un poco loco, evidentemente.

566
01:42:35,110 --> 01:42:36,590
Pero yo realmente...

567
01:42:55,460 --> 01:42:57,220
¿Qué hacías antes en el gimnasio?
exámenes?

568
01:43:00,740 --> 01:43:01,740
No estaba en el gimnasio.

569
01:43:03,320 --> 01:43:06,620
Te vi entrar al vestuario. yo
Te llamé justo después.

570
01:43:23,160 --> 01:43:24,480
Probablemente debería dejarte con eso.

571
01:43:26,810 --> 01:43:27,890
Ana, vamos.

572
01:43:30,750 --> 01:43:32,010
Quiero entender.

573
01:44:13,370 --> 01:44:16,170
Inteligente completamente

574
01:45:01,640 --> 01:45:04,440
Gracias.